-
1 говорить шёпотом
говорить шёпотомלִלחוֹש [לָחַש, לוֹחֵש, יִלחַש, 1, לחש] -
2 говорить полушёпотом
General subject: speak in undertonesУниверсальный русско-английский словарь > говорить полушёпотом
-
3 говорить шёпотом
1) General subject: speak in a whisper, whisper2) Makarov: talk in a whisper, talk in whispers -
4 говорить шёпотом
-
5 говорить шёпотом
vgener. hablar en voz muy baja -
6 говорить шёпотом
vgener. sosinal rääkima, sosistama -
7 говорить шёпотом
vgener. dire de messes basses, faire de messes basses -
8 говорить шёпотом
vsouth.Dutch. vezelen -
9 сперва говорить, а потом думать
General subject: one's tongue runs before (one's) witУниверсальный русско-английский словарь > сперва говорить, а потом думать
-
10 говорить
1. гунде-мӣ; он говорит мне минтыкӣ гундерэн; (ритмично) турэ̄тчэ-мӣ; (сообщать что-л.) улгучэ̄нде-мӣ; говорить по-якутски екэдытчэ-мӣ; говорить по-эвенкийски эвэдытчэ-мӣ; говорить шёпотом сивутадя-мӣ, сэдынэде-мӣ2. (свидетельствовать, показывать) ичэвкэ̄лде-мӣ -
11 говорить
1. saidя всегда делаю то, что говорил — I abide by what I said
2. saith3. sayingнет нужды говорить, что … — it needs no saying that …
4. speakingвообще говоря, — generally speaking
5. spoke6. spoken7. talked8. talkingя знаю, о чём говорю — I know what I am talking about
9. speak; talk; say; tell10. they say; it is saidговоря словами такого-то … — in the words of …
11. plead forвступаться; вступиться; говорить — plead for
12. sayсделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it
он свихнулся, раз говорит такое — he is haywire to say that
13. speak outон говорит не так, как ты — he speaks differently from you
14. speak up15. talk16. tellСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; изъясняться; лепетать; объясняться2. произносить (глаг.) выговаривать; произносить3. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; точить лясы; трепать языком; трепаться; чесать языком4. свидетельствовать (глаг.) доказывать; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять; указывать5. сообщать (глаг.) вещать; высказывать; заявлять; изрекать; сообщать; толковатьАнтонимический ряд: -
12 говорить
dicerparlar\говорить ить шёпотом sussurrar\говоритьливость loquacitate\говоритьливый loquace\говоритьящий parlator\говоритьящий на английском языке anglophono\говоритьящий по-французски francophono. -
13 говорить таинственным шёпотом
Obsolete: roundУниверсальный русско-английский словарь > говорить таинственным шёпотом
-
14 потом мы стали говорить о современной политике
General subject: in our talk we glanced at contemporary politicsУниверсальный русско-английский словарь > потом мы стали говорить о современной политике
-
15 полушёпотом
нареч.говорить полушёпотом — speak* in undertones
-
16 шёпотом
-
17 шёпотом
нареч. Iущащэу, щэхуу; говорить шёпотом щэхуу псэлъэн -
18 шёпотом
нареч. Iушъашъэуговорить шёпотом Iушъэшъэн -
19 шёпотом
-
20 шёпотом
См. также в других словарях:
Говорить шёпотом — Новг. Опасаться огласки чего л. НОС 12, 89 … Большой словарь русских поговорок
говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Говорить правду-матку — – говорить откровенно и ясно правду, сознавая, что она неприятна для собеседника. Отдает вульгарностью, плебейством, подчас даже желанием унизить собеседника. Свойственно больше простодушно недалеким людям, не очень воспитанным. [Наш брат] скажет … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
говорить правду-матку — говорить откровенно и ясно правду, сознавая, что она неприятна для собеседника. Отдает вульгарностью, плебейством, подчас даже желанием унизить собеседника. Свойственно больше простодушно недалеким людям, не очень воспитанным. [Наш брат]… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
шёпотом — говорить шёпотом • действие, непрямой объект заговорить шёпотом • действие, непрямой объект, начало прибавить шёпотом • действие, непрямой объект, повтор произнести шёпотом • действие, непрямой объект разговаривать шёпотом • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ШЁПОТОМ — Говорить шёпотом. Новг. Опасаться огласки чего л. НОС 12, 89 … Большой словарь русских поговорок
шёпотом — шёпотом Говорить шёпотом … Правописание трудных наречий
полушёпотом — см. полушёпот; в зн. нареч. Говорить полушёпотом … Словарь многих выражений
Если бы стены могли говорить (За гранью возможного) — Если бы стены могли говорить The Outer Limits: If These Walls Could Talk Жанр фантастика … Википедия
шёпотом — см. шёпот; нареч. Очень тихо, почти беззвучно. Шёпотом говорить, спросить, ответить … Словарь многих выражений
